Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1637

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عَبَّاسٍ الصَّلاَةَ فَسَكَتَ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ الصَّلاَةَ فَسَكَتَ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لاَ أُمَّ لَكَ أَتُعَلِّمُنَا بِالصَّلاَةِ وَكُنَّا نَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Ibn Abi Umar, relatou-nos Waki', relatou-nos Imran ibn Hudayr, de Abdullah ibn Shaqiq al-Uqayli, que disse: Um homem disse a Ibn Abbas:

«A oração». Mas ele permaneceu em silêncio. O homem disse novamente: «A oração». E ele voltou a ficar calado. Pela terceira vez, disse: «A oração», mas ele manteve o silêncio. Então Ibn Abbas exclamou: «Que percas tua mãe! Queres por acaso ensinar-nos sobre a oração, sendo que nós costumávamos juntar duas orações na época do Mensageiro de Allah ﷺ?»

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Abbas defendeu a junção das orações como uma prática da época do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Juntar duas orações

Realizar conjuntamente duas orações obrigatórias dentro do horário de uma delas.

Que tua mãe te perca

Uma expressão árabe de reprovação e espanto; aqui, Ibn Abbas repreendeu o homem por interrompê-lo repetidamente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam esta narração juntamente com outros relatos sobre a junção das orações. Concluem que os Companheiros conheciam a prática do Profeta ﷺ, mas divergem quanto às circunstâncias em que a junção é permitida fora de viagem. As escolas jurídicas reconhecem a junção sob determinadas condições, como durante uma viagem; as condições exatas e a interpretação dos relatos sobre a junção sem viagem variam entre as escolas.

Lições para hoje
  1. Aprenda as evidências e condições da junção antes de aplicá-la às suas próprias orações.
  2. Em caso de divergência, pergunte com calma sobre a explicação e o contexto, em vez de interromper alguém repetidamente.
  3. Nas questões práticas da oração, siga um estudioso ou uma escola jurídica confiável e leve em conta as circunstâncias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.