Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1653

Narrado por Abu Usaid. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Usaid

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، أَوْ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tradução

E narrou-nos Hamid ibn Umar al-Bakrawi, narrou-nos Bishr ibn al-Mufaddal, narrou-nos Amara ibn Ghaziyya, de Rabi'a ibn Abi Abd ar-Rahman, de Abd al-Malik ibn Sa'id ibn Suwayd al-Ansari, de Abu Humayd, ou de Abu Usayd, do Profeta ﷺ, algo semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma uma versão de conteúdo semelhante através de Abū Usayd.

Explicação de palavras difíceis
isnād

A cadeia de transmissores por meio da qual o hadith foi transmitido.

com uma transmissão de conteúdo semelhante

O conteúdo corresponde a uma versão mencionada anteriormente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos dos hadith consideram a menção conjunta das cadeias de transmissão parte de uma transmissão rigorosa. A expressão «de Abū Ḥumayd ou de Abū Usayd» preserva, sem a ocultar, a incerteza sobre qual dos dois Companheiros transmitiu o relato. Como esta passagem remete para uma transmissão de conteúdo semelhante, a explicação do seu conteúdo é determinada pela versão anterior na mesma série.

Lições para hoje
  1. Transmitam o conhecimento religioso com cuidado e esclareçam quando algum detalhe da fonte for incerto.
  2. Comparem as transmissões relacionadas para compreender como as suas cadeias e formulações se relacionam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.