Sahih Muslim, hadith 1654
Narrado por Abu Qatada. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Qatada
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ " .
Relataram-nos Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab e Qutaiba ibn Sa'id, dizendo: Relatou-nos Malik. E relatou-nos Yahya ibn Yahya, dizendo: Li perante Malik, de Amir ibn Abdullah ibn az-Zubair, de Amr ibn Sulaim az-Zuraqi, de Abu Qatada, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Quando algum de vós entrar na mesquita, que reze duas rak'ahs antes de se sentar».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ao entrar, faça duas rakʿat voluntárias antes de se sentar.
Unidades que compõem uma oração.
Oração que não faz parte das orações obrigatórias.
Os estudiosos clássicos chamam a estas duas rakʿat a oração de saudação à mesquita. A maioria dos estudiosos considera-a uma oração voluntária recomendada; a escola shafiita salienta essa recomendação, enquanto as escolas hanafita, maliquita e hanbalita distinguem mais detalhadamente a sua classificação jurídica exata. A ordem ensina que esta oração deve ser feita antes de se sentar. Quem, ao entrar, se junta imediatamente a uma oração obrigatória não precisa de fazer as duas rakʿat separadamente.
- Ao entrar na mesquita, faça duas rakʿat voluntárias antes de se sentar.
- Se a oração obrigatória já tiver começado quando entrar, junte-se à congregação.
- Ao entrar, tenha em consideração as outras pessoas presentes e não perturbe a oração delas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.