Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1666

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tradução

E nos relataram Ishaq ibn Ibrahim e Ibn Bashshar, ambos de Mu'adh ibn Hisham, que disse: Relatou-me meu pai, de Qatada, com esta mesma cadeia de transmissão, um hadith semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma, por meio de uma segunda cadeia, um hadith mencionado anteriormente.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A sequência de pessoas por meio das quais uma transmissão passou de uma geração para outra.

cadeia de transmissores

Os nomes dos narradores por meio dos quais o hadith foi transmitido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos do hadith consideram a menção de uma transmissão semelhante com a mesma cadeia uma documentação adicional da transmissão. Como este texto não apresenta, por si só, uma afirmação substantiva sobre a oração durante as viagens, não se extraem dele regras práticas independentes; para isso, os estudiosos consultam as transmissões de conteúdo deste capítulo.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, verifique tanto o conteúdo quanto a cadeia de transmissores mencionada.
  2. Leia uma breve nota sobre a transmissão junto com a transmissão de conteúdo a que ela se refere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.