Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1667

Narrado por Umm Hani. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Umm Hani

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ مَا أَخْبَرَنِي أَحَدٌ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى إِلاَّ أُمُّ هَانِئٍ فَإِنَّهَا حَدَّثَتْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ بَيْتَهَا يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ مَا رَأَيْتُهُ صَلَّى صَلاَةً قَطُّ أَخَفَّ مِنْهَا غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ قَوْلَهُ قَطُّ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, que disseram: Relatou-nos Muhammad ibn Ja'far, relatou-nos Shu'ba, de Amr ibn Murra, de Abd al-Rahman ibn Abi Layla, que disse: Ninguém me informou ter visto o Profeta ﷺ realizar a oração do Duha, exceto Umm Hani. Ela narrou que o Profeta ﷺ entrou em sua casa no dia da Conquista de Meca e rezou oito rak'ats. Jamais o vi realizar uma oração mais leve do que aquela, embora ele aperfeiçoasse completamente a inclinação e a prostração. E Ibn Bashshar não mencionou em seu relato a palavra «jamais».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ rezou oito rakʿahs curtas de Duha, realizando plenamente a inclinação e a prostração.

Contexto e motivo

O episódio ocorreu no dia da conquista de Meca, quando o Profeta ﷺ entrou na casa de Umm Hani e ali rezou oito rakʿahs.

Explicação de palavras difíceis
Oração de Duha

Uma oração voluntária realizada após o nascer do sol e antes do meio-dia.

Rakʿah

Uma unidade da oração; cada rakʿah inclui, entre outras coisas, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.

Realizar plenamente a inclinação e a prostração

Executar as posições da oração com calma e corretamente, sem fazê-las às pressas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que a oração de Duha é um ato voluntário de adoração e que há relatos de oito rakʿahs para ela. A descrição da oração breve mostra que uma oração pode ser concisa sem comprometer a realização plena da inclinação e da prostração. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a oração de Duha como recomendada, embora seus estudiosos divirjam em detalhes como o número de rakʿahs mais recomendado.

Lições para hoje
  1. Reserve espaço para a oração voluntária no seu dia, mesmo que tenha pouco tempo.
  2. Faça as posições da oração com cuidado; rezar brevemente não significa realizá-las às pressas.
  3. Aprenda os atos de adoração a partir de tradições confiáveis e preste atenção ao que as testemunhas realmente descrevem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.