Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 168

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُؤْمِنُ عَبْدٌ - وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ الرَّجُلُ - حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Zuhair ibn Harb, relatou-nos Ismail ibn Ulayya; e relatou-nos Shaiban ibn Abi Shaiba, relatou-nos Abdul Warith, ambos de Abdul Aziz, de Anas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Nenhum servo crê —e no hadith de Abdul Warith: nenhum homem— até que eu lhe seja mais querido do que sua família, seus bens e toda a humanidade».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O amor verdadeiro pelo Profeta ﷺ está acima de qualquer vínculo terreno.

Explicação de palavras difíceis
não acredita

Significa que a fé da pessoa não está completa; a declaração não a classifica automaticamente como descrente.

mais querido

Dar prioridade ao amor, à obediência e à lealdade ao Profeta ﷺ quando entram em conflito com as próprias preferências.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que este hadith associa a fé completa a um amor pelo Profeta ﷺ que supera o apego à família, aos bens e às outras pessoas. Esse amor se manifesta seguindo sua orientação e preferindo a obediência a Allah aos desejos que entram em conflito com ela. Isso não significa que seja proibido amar a família ou os bens.

Lições para hoje
  1. Reavalie suas escolhas quando os deveres da fé entrarem em conflito com o conforto, os bens ou as expectativas dos outros.
  2. Conheça a orientação do Profeta ﷺ e dê prioridade a ela em sua conduta diária.
  3. Demonstre seu amor pelo Profeta ﷺ seguindo seu exemplo e tratando sua mensagem com respeito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.