Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 169

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, que disseram: Relatou-nos Muhammad ibn Ja'far, relatou-nos Shu'ba, que disse: Ouvi Qatada narrar de Anas ibn Malik, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Nenhum de vós crerá verdadeiramente até que eu lhe seja mais querido do que seu filho, seu pai e toda a humanidade».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O amor verdadeiro pelo Profeta ﷺ tem prioridade sobre todos os outros vínculos.

Explicação de palavras difíceis
crê

Aqui se trata da plenitude e maturidade da fé, não de negar que alguém seja muçulmano.

mais querido

Amar o Profeta ﷺ significa colocar sua orientação e a obediência a Allah acima dos desejos pessoais.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que o amor em questão se manifesta ao seguir e defender a orientação do Profeta ﷺ. Esta declaração não pede que se apague o afeto natural pela família, mas que Allah e Seu Mensageiro ﷺ tenham prioridade quando os desejos entram em conflito com a orientação deles. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a autoridade de seus ensinamentos; este hadith enfatiza o dever de fé de aceitar sua orientação.

Lições para hoje
  1. Aprenda regularmente sobre a orientação do Profeta ﷺ e aplique-a em suas escolhas diárias.
  2. Quando um desejo pessoal entrar em conflito com seu ensinamento autêntico, siga esse ensinamento.
  3. Demonstre seu amor pelo Profeta ﷺ seguindo seu caráter no trato com a família, os vizinhos e outras pessoas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.