Sahih Muslim, hadith 1684
Narrado por A'isha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por A'isha
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَمْرَةَ، تُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَيُخَفِّفُ حَتَّى إِنِّي أَقُولُ هَلْ قَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ .
Narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-nos Abd al-Wahhab, que disse: Ouvi Yahya ibn Sa'id dizer: Informou-me Muhammad ibn Abd ar-Rahman que ouviu Amra narrar de Aisha que ela costumava dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ rezava as duas rak'ahs da alvorada e as tornava tão breves que eu chegava a me perguntar: Teria ele recitado nelas a Umm al-Qur'an?
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ fazia brevemente as duas rakʿahs recomendadas antes do Fajr.
Plural de rakʿah: uma unidade da oração.
A oração obrigatória da manhã, realizada ao despontar da alvorada.
A surata de abertura do Alcorão, recitada em cada unidade da oração.
Os estudiosos clássicos concluem desta tradição que as duas rakʿahs recomendadas antes da oração obrigatória do Fajr são feitas brevemente. A brevidade não significa que al-Fātiḥa tenha sido omitida: a formulação da tradição exprime o espanto de ʿĀʾisha com a concisão da oração. Os estudiosos consideram estas duas rakʿahs uma sunna fortemente recomendada e salientam que a brevidade deve ser acompanhada pela realização completa dos atos e da recitação da oração.
- Faz brevemente as duas rakʿahs da sunna antes do Fajr, com cuidado e sem omitir nenhuma parte obrigatória.
- Levanta-te a tempo antes da oração para reservar um momento para a sunna fortemente recomendada do Fajr.
- Ao seguir o Profeta ﷺ, considera tanto a brevidade da sua oração como a execução completa da oração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.