Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1685

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhnarrou para Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Seu pai, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahman al‑Ansariمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ
  5. 5Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ، سَمِعَ عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ أَقُولُ هَلْ يَقْرَأُ فِيهِمَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ubaidullah ibn Mu'adh, narrou-nos meu pai, narrou-nos Shu'bah, de Muhammad ibn Abd ar-Rahman al-Ansari, que ouviu Amrah bint Abd ar-Rahman, de Aisha, que disse: Quando raiava a aurora, o Mensageiro de Allah ﷺ rezava duas rak'ahs, e eu dizia a mim mesma: Será que ele recita nelas a Abertura do Livro?

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ao raiar da aurora, o Profeta ﷺ rezava duas rakʿahs curtas.

Explicação de palavras difíceis
aurora

O início do horário da oração obrigatória do Fajr.

rakʿah

Unidade da oração; cada unidade inclui, entre outros atos, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.

Surata al-Fātiḥa

A surata inicial do Alcorão, recitada em cada rakʿah da oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem este relato como uma descrição das duas rakʿahs sunnah recomendadas antes da oração obrigatória do Fajr. A observação de ʿĀʾisha indica que o Profeta ﷺ rezava essas rakʿahs brevemente; não é prova de que al-Fātiḥa tenha sido omitida. As escolas jurídicas discutem os pormenores da recitação com base no conjunto das narrações e ressaltam a importância especial dessas duas rakʿahs.

Lições para hoje
  1. Reserve tempo para as duas rakʿahs sunnah recomendadas antes da oração obrigatória do Fajr.
  2. Faça essas orações sunnah de forma breve e atenta.
  3. Aprenda a recitação estabelecida de al-Fātiḥa para cada rakʿah da oração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.