Sahih Muslim, hadith 1689
Narrado por A'isha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por A'isha
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيْبٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي شَأْنِ الرَّكْعَتَيْنِ عِنْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ " لَهُمَا أَحَبُّ إِلَىَّ مِنَ الدُّنْيَا جَمِيعًا " .
Narrou-nos Yahya ibn Habib, narrou-nos Mu'tamir, que disse: Meu pai nos narrou que Qatada nos transmitiu, de Zurara, de Sa'd ibn Hisham, de Aisha, que o Profeta ﷺ disse a respeito das duas rak'ahs da alvorada: «Elas me são mais queridas do que o mundo inteiro».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
As duas rakʿahs voluntárias antes da oração do fajr eram mais queridas ao Profeta ﷺ do que o mundo.
Unidade da oração; cada unidade inclui, entre outras ações, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.
O momento em que começa a manhã, antes da oração obrigatória do fajr.
Uma oração que não é obrigatória, mas por meio da qual a pessoa busca aproximar-se de Allah.
Estudiosos como o imame an-Nawawi deduzem desta afirmação que as duas rakʿahs voluntárias antes do fajr têm um valor especial. Eles ressaltam que essa oração pode ser breve, mas a grande recompensa é motivo para mantê-la com cuidado e regularidade. As escolas jurídicas consideram essas duas rakʿahs fortemente recomendadas; elas não fazem parte da oração obrigatória do fajr.
- Faça das duas rakʿahs voluntárias antes do fajr um hábito constante, mesmo quando tiver pouco tempo.
- Comece o dia com a oração e dê prioridade às ações que o aproximam de Allah.
- Faça esta oração com simplicidade e sinceridade; seu valor não está na duração, mas no significado e na recompensa.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.