Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1695

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ سَجْدَةً تَطَوُّعًا بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Abu Ghassan al-Misma'i, relatou-nos Bishr ibn al-Mufaddal, relatou-nos Dawud, de an-Nu'man ibn Salim, com esta mesma cadeia de transmissão:

«Quem rezar doze rak'ahs voluntárias em um dia, ser-lhe-á construída uma casa no Paraíso».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem realiza diariamente doze rakʿahs de orações voluntárias terá uma casa no Paraíso.

Explicação de palavras difíceis
rakʿahs de orações voluntárias

Unidades de oração que não fazem parte das orações obrigatórias, mas são realizadas como adoração adicional.

uma casa no Paraíso

Uma recompensa de Allah no Paraíso para quem realiza essa adoração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que realizar regularmente orações voluntárias tem grande mérito. As tradições relacionadas esclarecem que se trata de doze rakʿahs por dia, associadas às orações obrigatórias: duas antes da oração da alvorada, quatro antes e duas depois da oração do meio-dia, duas depois da oração do pôr do sol e duas depois da oração da noite. Essas orações são recomendadas e não substituem as obrigatórias.

Lições para hoje
  1. Escolha uma rotina diária fixa para as orações voluntárias e mantenha-a.
  2. Comece pelas orações recomendadas junto às obrigatórias e desenvolva regularidade.
  3. Faça a adoração adicional com sinceridade e peça a Allah que a aceite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.