Sahih Muslim, hadith 1697
Narrado por Umm Habiba. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Umm Habiba
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَنْبَسَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ تَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى لِلَّهِ كُلَّ يَوْمٍ " . فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ .
E relataram-me Abd ar-Rahman ibn Bishr e Abdullah ibn Hashim al-Abdi, que disseram: Relatou-nos Bahz, relatou-nos Shu'ba. Disse an-Nu'man ibn Salim: Informou-me dizendo: Ouvi Amr ibn Aws narrar de Anbasa, de Umm Habiba, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Não há nenhum servo muçulmano que faça a ablução aperfeiçoando-a e depois ore por Allah todos os dias...» e mencionou algo semelhante.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Uma boa ablução e as orações voluntárias diárias proporcionam uma grande recompensa.
A ablução ritual que o muçulmano realiza para se preparar para a oração.
Lavar com cuidado e por completo as partes do corpo prescritas.
Os estudiosos deduzem deste relato o mérito das orações voluntárias além das obrigatórias e ressaltam a importância de fazer a ablução com cuidado. As narrações relacionadas esclarecem que se trata de doze unidades de oração voluntárias por dia. Esta recomendação não torna essas orações obrigatórias; as escolas jurídicas reconhecem as orações voluntárias como um meio de adoração e recompensa adicionais.
- Reserve tempo para fazer o wudu por completo e com cuidado.
- Além das orações obrigatórias, crie o hábito diário e viável de fazer orações voluntárias.
- Mantenha a constância na adoração, mesmo que comece aos poucos.
Esta narração Sahih, transmitida pela mesma cadeia, contém o trecho adicional sobre as orações diárias e sua recompensa.
Sahih Muslim · #1696 (Sahih)Esta versão Sahih ajuda a compreender a formulação resumida aqui e menciona as doze unidades de oração voluntárias.
Sahih Muslim · #1698 (Sahih)Esta narração Sahih descreve as orações voluntárias diárias do Profeta ﷺ e complementa o tema da constância.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.