Sahih Muslim, hadith 1702
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً قَائِمًا وَلَيْلاً طَوِيلاً قَاعِدًا وَكَانَ إِذَا قَرَأَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا قَرَأَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا .
Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, narrou-nos Muadh ibn Muadh, de Humaid, de Abdullah ibn Shaqiq al-Uqaili, que disse: Perguntei a Aisha sobre a oração noturna do Mensageiro de Allah ﷺ, e ela respondeu:
«Ele costumava orar à noite por um longo período em pé e por um longo período sentado. Quando recitava em pé, curvava-se (fazia ruku') em pé, e quando recitava sentado, curvava-se sentado».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ realizava a oração noturna tanto de pé quanto sentado.
Oração voluntária realizada durante a noite.
Pronunciar versículos do Alcorão durante a oração.
Adotar a posição de rukūʿ durante a oração.
Os estudiosos deduzem desta tradição que a oração noturna voluntária pode ser realizada de pé ou sentado. A descrição também mostra que o Profeta ﷺ ajustava sua inclinação à posição em que recitava. Quando a pessoa tem capacidade, realizar as orações voluntárias de pé é preferível, mas fazê-las sentado também é permitido.
- Na sua oração noturna voluntária, escolha uma posição que consiga manter com atenção e perseverança.
- Torne a adoração viável: orar de pé é meritório, mas orar sentado continua sendo uma forma permitida de oração voluntária.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.