Sahih Muslim, hadith 1727
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ عَشَرَ رَكَعَاتٍ وَيُوتِرُ بِسَجْدَةٍ وَيَرْكَعُ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَتِلْكَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً .
Narrou-nos Ibn Numair, narrou-nos meu pai, narrou-nos Hanzala, de Al-Qássim ibn Muhammad, que disse: Ouvi Aisha dizer:
«A oração noturna do Mensageiro de Allah ﷺ consistia em dez rak'ahs; ele realizava o Witr com uma prostração e oferecia as duas rak'ahs do Fajr, totalizando assim treze rak'ahs».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ rezava dez rakʿat à noite, seguidas do Witr e de duas rakʿat antes do Fajr.
Unidades da oração; cada rakʿah inclui, entre outros atos, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.
Oração com um número ímpar de unidades, que encerra a oração noturna.
As duas unidades voluntárias realizadas antes da oração obrigatória do Fajr.
Os estudiosos explicam que as treze rakʿat mencionadas consistem em dez rakʿat da oração noturna, uma rakʿah de Witr e duas rakʿat voluntárias antes do Fajr. A contagem distingue a oração noturna das duas unidades anteriores ao Fajr; portanto, nem todas fazem parte da oração noturna. A transmissão descreve a prática habitual do Profeta ﷺ, mas não estabelece um número obrigatório. As escolas jurídicas reconhecem a importância da oração noturna e do Witr, embora divirjam quanto ao estatuto jurídico e aos detalhes do Witr.
- Se puderes, reserva um tempo para a oração voluntária à noite e conclui-a com o Witr.
- Dá importância às duas rakʿat voluntárias antes do Fajr e realiza-as antes da oração obrigatória da manhã.
- Entende o número mencionado como uma descrição da prática do Profeta ﷺ, não como um mínimo obrigatório.
Esta transmissão autêntica, da mesma passagem, fornece informações adicionais sobre as rakʿat da oração noturna e ajuda a contextualizar a prática de oração do Profeta ﷺ.
Sahih Muslim · #1726 (Sahih)Aisha também descreve aqui a oração noturna dele, complementando as informações sobre sua rotina de oração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.