Sahih Muslim, hadith 1733
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Ibn Abu Umarnarrou para Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ziyad ibn Sa'dزِيَادِ بْنِ سَعْدٍ
- 4Ibn Abu Attabابْنِ أَبِي عَتَّابٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَتَّابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ .
E narrou-nos Ibn Abi Umar, narrou-nos Sufyan, de Ziyad ibn Sa'd, de Ibn Abi Attab, de Abu Salama, de Aisha, do Profeta ﷺ, algo semelhante.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Aisha confirma que a mesma tradição sobre a oração em viagem também foi transmitida por outra cadeia de transmissores.
A sequência de pessoas que transmitiram o hadith umas das outras.
Uma referência ao conteúdo da tradição anterior, não uma afirmação distinta.
Os estudiosos de hadith consideram a menção de outra cadeia de transmissão uma documentação adicional sobre a origem do texto anterior. Esta breve passagem não contém, por si só, nenhuma afirmação substantiva sobre a oração ou a viagem; por isso, as conclusões jurídicas devem ser relacionadas com a tradição completa a que «mesma» se refere.
- Leia uma referência como «mesma» em conjunto com o texto anterior, para não perder de vista o conteúdo.
- Ao estudar hadith, preste atenção não só ao texto, mas também à cadeia de transmissores.
Esta tradição sahih apresenta o conteúdo anterior; Muslim/1733 regista outra cadeia desta transmissão através de Aisha.
Sahih Muslim · #1731 (Sahih)Esta tradição sahih de Aisha também pertence à mesma série sobre a oração durante as viagens e ajuda a situar a referência a «mesma».
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.