Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1734

Narrado por A'isha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Zuhayr ibn Harbnarrou para Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Tamim ibn Salamaتَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَإِذَا أَوْتَرَ قَالَ ‏ "‏ قُومِي فَأَوْتِرِي يَا عَائِشَةُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrado por Zuhair ibn Harb, narrado por Jarir, de Al-A'mash, de Tamim ibn Salama, de Urwa ibn Az-Zubair, de Aisha, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ costumava orar durante a noite e, ao realizar a oração de Witr, dizia-me: «Levanta-te e faz o Witr, ó Aisha!».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ acordou ʿAisha para que ela também fizesse a oração do Witr.

Explicação de palavras difíceis
Witr

Oração noturna com um número ímpar de unidades de oração, que encerra a oração da noite.

Ó ʿAisha

Forma carinhosa de tratamento usada pelo Profeta ﷺ para sua esposa ʿAisha.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que é bom incentivar os familiares à adoração com cuidado e gentileza. O convite do Profeta ﷺ mostra que o Witr fazia parte de sua prática de oração noturna e que ele incentivava também a família a realizá-lo. As escolas jurídicas divergem quanto à classificação legal do Witr, mas reconhecem sua importância: a escola hanafita considera-o wajib, enquanto as outras três escolas sunitas o consideram uma oração fortemente recomendada.

Lições para hoje
  1. Reserve um espaço para o Witr em sua rotina noturna e encerre com ele a oração da noite.
  2. Incentive os familiares à oração com um convite carinhoso e pessoal.
  3. Conversem em casa sobre a rotina de oração uns dos outros e ajudem-se a mantê-la com atenção.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.