Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1736

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، - وَاسْمُهُ وَاقِدٌ وَلَقَبُهُ وَقْدَانُ - ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَ أَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، كِلاَهُمَا عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Yahya ibn Yahya, dizendo: Informou-nos Sufyan ibn Uyayna, de Abu Yafur —cujo nome era Waqid e seu apelido Waqdan—; e relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba e Abu Kurayb, dizendo: Relatou-nos Abu Muawiya, de al-A'mash, ambos de Muslim, de Masruq, de Aisha, que disse:

«O Mensageiro de Allah ﷺ realizava a oração de Witr em todas as noites, e o seu Witr estendia-se até o tempo do Sahar (a madrugada antes do amanhecer)».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ fazia a oração do Witr em diferentes momentos da noite.

Explicação de palavras difíceis
Witr

Uma oração com um número ímpar de unidades de oração, acrescentada à oração noturna.

Sahar

A parte final da noite, pouco antes do amanhecer.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que o Witr pode ser realizado em diferentes momentos da noite, tanto no início como perto do amanhecer. A tradição permite ajustar o horário à situação de cada pessoa: quem teme não conseguir acordar mais tarde pode fazer o Witr antes de dormir; quem espera levantar-se pode deixá-lo para mais tarde. As escolas jurídicas reconhecem essa possibilidade dentro do período prescrito para o Witr.

Lições para hoje
  1. Escolha um horário para o Witr que se adapte ao seu ritmo noturno e que consiga manter com regularidade.
  2. Se achar que não vai acordar mais tarde, faça o Witr antes de dormir.
  3. Para manter a oração noturna, escolha uma rotina regular e viável.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.