Sahih Muslim, hadith 1737
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ وَأَوْسَطِهِ وَآخِرِهِ فَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ .
Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba e Zuhayr ibn Harb, que disseram: Relatou-nos Waki', de Sufyan, de Abu Husayn, de Yahya ibn Waththab, de Masruq, de Aisha, que disse:
«O Mensageiro de Allah ﷺ realizava a oração de Witr em todas as noites; às vezes no início da noite, outras no meio dela e outras no final, chegando a concluir seu Witr no horário do sahar (antes da alvorada)».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ realizava a oração witr em diferentes momentos da noite.
Uma oração com um número ímpar de unidades, que encerra a oração noturna.
A parte final da noite, pouco antes da alvorada.
Os estudiosos deduzem desta narração que a oração witr pode ser realizada em diferentes partes da noite: no início, no meio ou perto da alvorada. Quem espera levantar-se mais tarde durante a noite pode adiar o witr; quem não espera fazê-lo pode rezar mais cedo. A narração destaca a flexibilidade e a facilidade na adoração.
- Escolha para o witr um horário que se adapte ao seu ritmo de sono e às suas obrigações diárias.
- Se espera acordar antes da alvorada, pode adiar o witr até a parte final da noite.
- Se teme não voltar a acordar, reze o witr antes de dormir.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.