Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1741

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ قَالَ انْطَلَقْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْوِتْرِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَقَالَ فِيهِ قَالَتْ مَنْ هِشَامٌ قُلْتُ ابْنُ عَامِرٍ ‏.‏ قَالَتْ نِعْمَ الْمَرْءُ كَانَ عَامِرٌ أُصِيبَ يَوْمَ أُحُدٍ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, relatou-nos Muhammad ibn Bishr, relatou-nos Sa'id ibn Abi Aruba, relatou-nos Qatada, de Zurara ibn Aufa, de Sa'd ibn Hisham, que disse: Fui até Abdullah ibn Abbas e perguntei-lhe sobre a oração de Witr. Em seguida, prosseguiu com o hadith em seu relato completo e nele mencionou: Ela (Aisha) perguntou:

«Quem é esse Hisham?». Respondi: «É o filho de Amir». Ela disse: «Que homem excelente foi Amir! Foi martirizado no dia de Uhud».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha elogia Amir como um homem excelente que tombou mártir em Uhud.

Explicação de palavras difíceis
Witr

Oração que encerra as orações noturnas e é realizada com um número ímpar de unidades de oração.

Uhud

Local da famosa batalha perto de Medina, onde Amir tombou mártir.

O que os estudiosos extraem dela

A tradição aparece dentro de uma conversa mais ampla sobre a oração do Witr, mas esta passagem específica destaca sobretudo como Aisha se lembrava de Amir com apreço. Os estudiosos podem extrair dela a importância de preservar e transmitir o conhecimento sobre os Companheiros e seus méritos. Por si só, a passagem não estabelece uma regra jurídica específica sobre a forma do Witr.

Lições para hoje
  1. Aprenda sobre a oração consultando fontes confiáveis e fazendo perguntas a pessoas conhecedoras.
  2. Mencione as boas qualidades dos falecidos com honestidade e respeito.
  3. Reserve tempo para conhecer os sacrifícios e os méritos dos Companheiros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.