Sahih Muslim, hadith 1743
Narrado por A'isha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por A'isha
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا فَاتَتْهُ الصَّلاَةُ مِنَ اللَّيْلِ مِنْ وَجَعٍ أَوْ غَيْرِهِ صَلَّى مِنَ النَّهَارِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً .
Relataram-nos Sa'id ibn Mansur e Qutaibah ibn Sa'id, ambos de Abu 'Awanah; disse Sa'id: Relatou-nos Abu 'Awanah, de Qatadah, de Zurarah ibn Aufa, de Sa'd ibn Hisham, de A'isha, que o Mensageiro de Allah ﷺ, quando não conseguia realizar a oração noturna devido a dor ou outro motivo, rezava doze rak'ahs durante o dia.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem deixa de fazer a oração noturna devido a doença ou outro motivo reza doze rakʿāt durante o dia.
Plural de rakʿah: uma unidade da oração.
A oração voluntária que o Profeta ﷺ fazia durante a noite.
Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que o Profeta ﷺ compensava a sua oração noturna habitual quando uma doença ou outro motivo o impedia de a fazer. Como a realizava durante o dia em doze rakʿāt, este é um exemplo de compensação de uma prática voluntária de culto que ficou por cumprir. A tradição também destaca a perseverança numa prática regular, sem afirmar que todos tenham de seguir exatamente esse número.
- Mantém uma prática voluntária regular e compensa-a quando um motivo válido te impedir de a cumprir.
- Durante a doença, adapta a tua prática de culto às tuas condições e retoma-a quando estiveres em condições.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.