Sahih Muslim, hadith 1745
Narrado por Umar ibn al-Khattab. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Umar ibn al-Khattab
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَاهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ نَامَ عَنْ حِزْبِهِ أَوْ عَنْ شَىْءٍ مِنْهُ فَقَرَأَهُ فِيمَا بَيْنَ صَلاَةِ الْفَجْرِ وَصَلاَةِ الظُّهْرِ كُتِبَ لَهُ كَأَنَّمَا قَرَأَهُ مِنَ اللَّيْلِ " .
Narrado por Harun ibn Ma'ruf, narrado por Abdullah ibn Wahb; e também narrado por Abu at-Tahir e Harmala, que disseram: Informou-nos Ibn Wahb, de Yunus ibn Yazid, de Ibn Shihab, de as-Sa'ib ibn Yazid e Ubaidullah ibn Abdullah, que relataram de Abd ar-Rahman ibn Abd al-Qari, que disse: Ouvi Umar ibn al-Khattab dizer que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Quem adormecer e não recitar sua porção do Alcorão, ou parte dela, e a recitar entre a oração do Fajr e a oração do Dhuhr, ser-lhe-á registrado como se a tivesse recitado durante a noite».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem deixar de recitar sua porção noturna do Alcorão pode recuperá-la durante o dia.
Uma porção pessoal e definida do Alcorão que alguém recita regularmente.
O período que vai da oração do Fajr à oração do Dhuhr.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que quem, por causa do sono, deixar de fazer sua recitação noturna habitual pode recuperá-la durante o dia e receber a mesma recompensa da recitação noturna. A transmissão ressalta a importância de manter uma rotina regular de recitação do Alcorão e oferece a possibilidade de compensar um ato voluntário de adoração que não foi realizado.
- Escolha uma porção regular e viável do Alcorão e procure recitá-la com constância.
- Se deixar de recitá-la por causa do sono, recupere-a durante o dia, entre o Fajr e o Dhuhr.
- Não desanime por ter deixado de fazer uma adoração; retome seu bom hábito.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.