Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1747

Narrado por Zayd ibn Arqam. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Zayd ibn Arqam

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَهْلِ قُبَاءٍ وَهُمْ يُصَلُّونَ فَقَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الأَوَّابِينَ إِذَا رَمِضَتِ الْفِصَالُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Zuhair ibn Harb, relatou-nos Yahya ibn Sa'id, de Hisham ibn Abi Abdallah, que disse: Relatou-nos al-Qasim ash-Shaibani, de Zaid ibn Arqam, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ saiu ao encontro do povo de Quba' enquanto eles estavam orando e disse:

«A oração dos que se arrependem frequentemente é quando os filhotes de camelo desmamados sentem o calor do sol».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A oração do ḍuḥā dos devotos que se arrependem é realizada quando o sol fica mais quente.

Explicação de palavras difíceis
al-awwābīn

Pessoas que frequentemente se voltam para Allah em arrependimento e Lhe obedecem.

os camelos jovens sentem o calor

Uma imagem do momento em que, após o nascer do sol, o calor aumenta de forma perceptível.

oração do ḍuḥā

Uma oração voluntária realizada após o nascer do sol e antes do meio-dia.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que o horário mencionado corresponde à parte mais tardia do período do ḍuḥā, quando o sol já está mais quente. A narração elogia a oração voluntária nesse momento e a relaciona ao retorno arrependido a Allah. Ela não a torna obrigatória; a oração do ḍuḥā continua sendo voluntária.

Lições para hoje
  1. Se tiver oportunidade, reserve um momento para a oração voluntária do ḍuḥā quando o sol estiver mais quente após o nascer do sol.
  2. Depois de cometer erros, volte-se sinceramente para Allah e acompanhe o arrependimento com boas ações.
  3. Veja a adoração voluntária como uma oportunidade de aprofundar sua ligação com Allah, não como uma obrigação para os outros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.