Sahih Muslim, hadith 1753
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، - قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، - أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَادِرُوا الصُّبْحَ بِالْوِتْرِ " .
Relataram-nos Harun ibn Ma'ruf, Surayj ibn Yunus e Abu Kurayb, todos de Ibn Abi Za'ida —disse Harun: Relatou-nos Ibn Abi Za'ida—, informou-me Asim al-Ahwal, de Abdullah ibn Shaqiq, de Ibn Umar, que o Profeta ﷺ disse:
«Apressai-vos em realizar a oração de Witr antes do amanhecer».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Faça a oração do Witr antes do amanhecer.
Uma oração com um número ímpar de unidades, que encerra a oração noturna.
O início do horário da oração do Fajr.
Os estudiosos concluem desta tradição que o horário do Witr termina quando começa o Fajr. As escolas jurídicas divergem quanto ao estatuto exato do Witr, mas enfatizam que ele deve ser feito antes do Fajr. Quem teme não acordar pode fazer o Witr antes de dormir; quem tem certeza de que se levantará mais tarde pode realizá-lo no fim da noite.
- Faça o Witr antes do Fajr e não o adie até depois do amanhecer.
- Se teme não acordar, faça o Witr antes de dormir.
- Se tem certeza de que acordará para a oração noturna, deixe o Witr para encerrá-la.
Este relato da mesma passagem também trata de fazer o Witr antes da manhã.
Sahih Muslim · #1754 (Sahih)Ibn Umar descreve quando se deve fazer o Witr durante a noite, em consonância com o limite indicado por este hadith.
Sahih al-Bukhari · #472 (Sahih)Este relato trata das raka'at da oração noturna e ajuda a compreender o lugar do Witr nela.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.