Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1759

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الْوِتْرِ، فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Zuhair ibn Harb, relatou-nos Abd as-Samad, relatou-nos Hammam, relatou-nos Qatadah, de Abu Mijlaz, que disse: Perguntei a Ibn Abbas sobre o Witr, e ele respondeu:

«Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer: “É uma rak'ah no final da noite”». E perguntei a Ibn Umar, que respondeu: «Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer: “É uma rak'ah no final da noite”».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A oração do witr pode ser feita com uma única rak'ah no fim da noite.

Explicação de palavras difíceis
Witr

Oração com um número ímpar de rak'ahs que encerra a oração noturna.

Rak'ah

Uma unidade da oração que inclui, entre outros atos, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta narração uma prova de que o witr pode consistir em uma única rak'ah e ser feito no fim da noite. Eles a colocam ao lado de outras narrações sobre o witr com várias rak'ahs; com base no conjunto das provas, as escolas jurídicas discutem quais formas são válidas e recomendadas. O texto não determina que todos devam fazer o witr exclusivamente nesse horário.

Lições para hoje
  1. Inclua o witr na sua oração noturna, mesmo que tenha tempo para apenas uma rak'ah.
  2. Se espera acordar mais tarde durante a noite, pode fazer o witr nesse momento.
  3. Conheça as diferentes formas válidas do witr e siga conhecimentos confiáveis sobre o assunto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.