Sahih Muslim, hadith 1759
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الْوِتْرِ، فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ " . وَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ " .
Relatou-me Zuhair ibn Harb, relatou-nos Abd as-Samad, relatou-nos Hammam, relatou-nos Qatadah, de Abu Mijlaz, que disse: Perguntei a Ibn Abbas sobre o Witr, e ele respondeu:
«Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer: “É uma rak'ah no final da noite”». E perguntei a Ibn Umar, que respondeu: «Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer: “É uma rak'ah no final da noite”».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A oração do witr pode ser feita com uma única rak'ah no fim da noite.
Oração com um número ímpar de rak'ahs que encerra a oração noturna.
Uma unidade da oração que inclui, entre outros atos, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.
Os estudiosos consideram esta narração uma prova de que o witr pode consistir em uma única rak'ah e ser feito no fim da noite. Eles a colocam ao lado de outras narrações sobre o witr com várias rak'ahs; com base no conjunto das provas, as escolas jurídicas discutem quais formas são válidas e recomendadas. O texto não determina que todos devam fazer o witr exclusivamente nesse horário.
- Inclua o witr na sua oração noturna, mesmo que tenha tempo para apenas uma rak'ah.
- Se espera acordar mais tarde durante a noite, pode fazer o witr nesse momento.
- Conheça as diferentes formas válidas do witr e siga conhecimentos confiáveis sobre o assunto.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.