Sahih Muslim, hadith 1764
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrou para Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abd al‑A'la ibn Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَوْتِرُوا قَبْلَ أَنْ تُصْبِحُوا " .
Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, narrou-nos Abdul A'la ibn Abdul A'la, de Ma'mar, de Yahya ibn Abi Kathir, de Abi Nadra, de Abu Sa'id: que o Profeta ﷺ disse: «Realizai a oração de Witr antes que amanheça».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A oração do Witr deve ser realizada antes do amanhecer.
Uma oração com um número ímpar de unidades, que encerra a oração noturna.
Antes do início do horário da oração do Fajr.
Os estudiosos concluem desta narração que o horário do Witr termina quando o amanhecer chega. As escolas jurídicas consideram o Witr um ato de adoração fortemente recomendado, embora divirjam quanto à sua classificação jurídica. Quem teme não acordar antes do Fajr pode realizar o Witr antes de dormir; quem confia que conseguirá levantar-se pode rezá-lo no final da noite.
- Planeje o Witr de modo a realizá-lo antes do início do horário do Fajr.
- Se não tiver certeza de que conseguirá acordar mais tarde, reze o Witr antes de dormir.
- Inclua o Witr como encerramento habitual da sua oração noturna voluntária.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.