Sahih Muslim, hadith 1766
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ خَافَ أَنْ لاَ يَقُومَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ أَوَّلَهُ وَمَنْ طَمِعَ أَنْ يَقُومَ آخِرَهُ فَلْيُوتِرْ آخِرَ اللَّيْلِ فَإِنَّ صَلاَةَ آخِرِ اللَّيْلِ مَشْهُودَةٌ وَذَلِكَ أَفْضَلُ " . وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ مَحْضُورَةٌ .
Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, narraram-nos Hafs e Abu Muawiya, de Al-A'mash, de Abu Sufyan, de Jabir, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:
«Quem temer não conseguir levantar-se no final da noite, que faça o Witr no início dela; e quem esperar conseguir levantar-se no final da noite, que faça o Witr no fim da noite, pois a oração do final da noite é testemunhada (pelos anjos) e isso é melhor». E Abu Muawiya disse: «Mahdura» (testemunhada).
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Se não tiver certeza de que vai acordar depois, faça a oração do Witr mais cedo; se espera acordar, deixe-a para a parte final da noite.
Oração com um número ímpar de unidades de oração, que encerra a oração noturna.
A oração noturna feita no fim da noite é acompanhada pelos anjos.
Os estudiosos deduzem desta tradição que quem teme não conseguir acordar pode fazer a oração do Witr antes de dormir; quem espera levantar-se, por sua vez, deve preferencialmente adiá-la até o fim da noite. Fazer a oração nesse horário mais tardio é melhor, mas também importa a segurança prática de que o Witr será realizado. As escolas jurídicas sunitas reconhecem essa escolha na definição do horário recomendado para a oração.
- Se não tiver certeza de que vai acordar mais tarde, faça o Witr antes de dormir.
- Se espera acordar, deixe o Witr para a parte final da noite.
- Escolha um horário que ajude a manter a regularidade na oração do Witr.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.