Sahih Muslim, hadith 1795
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، . قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ . وَقَالَ " وَاجْعَلْنِي نُورًا " . وَلَمْ يَشُكَّ .
E relatou-me Ishaq ibn Mansur, relatou-nos An-Nadr ibn Shumail, informou-nos Shu'ba, relatou-nos Salama ibn Kuhail, de Bukair, de Kuraib, de Ibn Abbas. Disse Salama:
«Encontrei-me com Kuraib e ele disse: 'Ibn Abbas disse: Eu estava na casa de minha tia materna Maimuna quando chegou o Mensageiro de Allah ﷺ'. Em seguida, mencionou o mesmo que no hadith de Ghundar e disse: 'E faze-me luz', sem qualquer dúvida».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn ʿAbbās confirma a súplica para receber luz em toda parte.
Uma súplica para pedir a Allah orientação e clareza, no íntimo e nas ações.
O transmissor que relatou as palavras de Ibn ʿAbbās.
Os estudiosos entendem a súplica pela luz como um pedido de orientação divina e de luz nos vários aspectos da vida. Esta transmissão também confirma que a expressão «e faz de mim uma luz» foi relatada sem dúvida na versão de Kurayb. Ela não cria uma obrigação independente de dizer exatamente essas palavras.
- Inclua nas suas súplicas o pedido de orientação e clareza nas suas escolhas.
- Reserve tempo para a oração noturna voluntária, mesmo que comece com um período curto.
- Ao transmitir conhecimento religioso, indique cuidadosamente quais palavras foram relatadas com certeza.
Esta transmissão ṣaḥīḥ relata o mesmo acontecimento e a súplica pela luz por meio de Shuʿba e Salama ibn Kuhayl.
Sahih Muslim · #1793 (Sahih)Esta transmissão ṣaḥīḥ de Ibn ʿAbbās contém o mesmo acontecimento noturno e ajuda a compreender a súplica mais ampla pela luz.
Sahih Muslim · #1796 (Sahih)Esta transmissão ṣaḥīḥ também faz parte das versões sobre a oração noturna do Profeta ﷺ na casa de Maymūna.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.