Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1795

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏.‏ قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ ‏.‏ وَقَالَ ‏ "‏ وَاجْعَلْنِي نُورًا ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَشُكَّ ‏.‏

Tradução

E relatou-me Ishaq ibn Mansur, relatou-nos An-Nadr ibn Shumail, informou-nos Shu'ba, relatou-nos Salama ibn Kuhail, de Bukair, de Kuraib, de Ibn Abbas. Disse Salama:

«Encontrei-me com Kuraib e ele disse: 'Ibn Abbas disse: Eu estava na casa de minha tia materna Maimuna quando chegou o Mensageiro de Allah ﷺ'. Em seguida, mencionou o mesmo que no hadith de Ghundar e disse: 'E faze-me luz', sem qualquer dúvida».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn ʿAbbās confirma a súplica para receber luz em toda parte.

Explicação de palavras difíceis
Faz de mim uma luz

Uma súplica para pedir a Allah orientação e clareza, no íntimo e nas ações.

Kurayb

O transmissor que relatou as palavras de Ibn ʿAbbās.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem a súplica pela luz como um pedido de orientação divina e de luz nos vários aspectos da vida. Esta transmissão também confirma que a expressão «e faz de mim uma luz» foi relatada sem dúvida na versão de Kurayb. Ela não cria uma obrigação independente de dizer exatamente essas palavras.

Lições para hoje
  1. Inclua nas suas súplicas o pedido de orientação e clareza nas suas escolhas.
  2. Reserve tempo para a oração noturna voluntária, mesmo que comece com um período curto.
  3. Ao transmitir conhecimento religioso, indique cuidadosamente quais palavras foram relatadas com certeza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.