Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1798

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا لأَنْظُرَ كَيْفَ صَلاَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ - قَالَ - فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Abu Bakr ibn Ishaq, informou-nos Ibn Abi Maryam, informou-nos Muhammad ibn Ja'far, informou-me Sharik ibn Abi Namir, de Kuraib, de Ibn Abbas, que disse: Dormi na casa de Maimuna numa noite em que o Profeta ﷺ estava com ela, para observar como era a sua oração noturna. Disse: O Profeta ﷺ conversou com sua família por um momento e depois dormiu. E prosseguiu o hadith, no qual se menciona: Depois ele se levantou, fez a ablução e usou o siwak.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Abbas observa como o Profeta ﷺ se preparava para a oração noturna.

Explicação de palavras difíceis
ablução (wudu)

A purificação ritual que os muçulmanos realizam antes da oração.

siwak

Um bastão tradicional usado para limpar os dentes; aqui, refere-se à limpeza dos dentes.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que, antes da oração noturna, o Profeta ﷺ conversava com a família, depois descansava e, ao se levantar, fazia a ablução e limpava os dentes. A tradição mostra que a atenção à família e a adoração podem caminhar juntas. Ibn Abbas ficou na casa de Maymuna com o objetivo de aprender e observou a prática do Profeta ﷺ; isso ressalta a importância da transmissão precisa do conhecimento.

Lições para hoje
  1. Reserve um tempo para descansar antes de dormir e dê atenção também à sua família.
  2. Mantenha os dentes limpos e faça a ablução ao se levantar para a oração.
  3. Aprenda as práticas religiosas com cuidado, buscando conhecimento confiável e observando atentamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.