Sahih Muslim, hadith 1806
Narrado por A'isha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por A'isha
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، - أَخْبَرَنَا أَبُو حُرَّةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ لِيُصَلِّيَ افْتَتَحَ صَلاَتَهُ بِرَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ .
Relataram-nos Yahya ibn Yahya e Abu Bakr ibn Abi Shayba, ambos de Hushaym —disse Abu Bakr: Relatou-nos Hushaym—, informou-nos Abu Hurra, de Al-Hasan, de Sa'd ibn Hisham, de Aisha, que disse: Quando o Mensageiro de Allah ﷺ se levantava à noite para orar, iniciava sua oração com duas rak'ahs leves.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ começava a oração noturna com duas raka'at curtas.
Plural de raka'a: uma unidade da oração islâmica.
Uma oração voluntária realizada depois da oração da noite e antes da alvorada.
Duas unidades de oração em que a recitação e a execução são breves.
Os estudiosos entendem desta tradição que é recomendado começar a oração noturna voluntária com duas raka'at leves, como preparação para o restante da oração. Trata-se de uma recomendação, não de uma condição para a validade da oração noturna; as escolas jurídicas reconhecem o caráter voluntário do qiyam al-layl.
- Se puder, comece sua oração noturna com duas raka'at tranquilas e curtas.
- Crie o hábito pequeno e viável de fazer orações voluntárias à noite.
- Mantenha o equilíbrio na adoração voluntária e ajuste sua duração às suas forças.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.