Sahih Muslim, hadith 1829
Narrado por Aisha bint Abu Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha bint Abu Bakr
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قَالَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَيْفَ كَانَ عَمَلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ يَخُصُّ شَيْئًا مِنَ الأَيَّامِ قَالَتْ لاَ . كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً وَأَيُّكُمْ يَسْتَطِيعُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَطِيعُ
Relataram-nos Zuhair ibn Harb e Ishaq ibn Ibrahim. Disse Zuhair: Relatou-nos Jarir, de Mansur, de Ibrahim, de Alqama, que disse: Perguntei à Mãe dos Crentes, Aisha:
«Ó Mãe dos Crentes, como era a prática do Mensageiro de Allah ﷺ? Ele reservava alguma obra específica para algum dia em particular?». Ela respondeu: «Não. Sua obra era constante e contínua. E quem dentre vós seria capaz de fazer o que fazia o Mensageiro de Allah ﷺ?».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ realizava suas boas obras com dedicação e constância.
Regular e contínuo, sem interromper repetidamente as obras.
Escolher um dia determinado para realizar nele uma prática específica de adoração.
Os estudiosos clássicos concluem que a regularidade na adoração é valiosa e que a pessoa não deve se sobrecarregar. As palavras de Aisha mostram que o Profeta ﷺ realizava suas obras continuamente, mas que a quantidade extraordinária de sua adoração não está ao alcance de todos. As escolas jurídicas reconhecem práticas específicas de adoração em dias determinados quando há uma evidência que as sustente; esta tradição não proíbe tais práticas estabelecidas.
- Escolha uma forma de adoração que esteja ao seu alcance e mantenha-a diariamente ou toda semana.
- Tome o Profeta ﷺ como exemplo, mas não se sobrecarregue com práticas que não consegue manter.
- Programe a adoração extra em horários fixos, se isso ajudar você a manter a constância.
Esta tradição autêntica do mesmo livro complementa o retrato de sua prática regular e perseverante de oração.
Sahih Muslim · #1828 (Sahih)A tradição se relaciona à pergunta feita a Aisha sobre suas obras e ajuda a compreender o contexto desta passagem.
40 Hadith van an-Nawawi · #21 (Sahih)Esta tradição enfatiza a importância de agir com constância e está de acordo com o destaque dado à adoração duradoura.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.