Sahih Muslim, hadith 1837
Narrado por A'isha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por A'isha
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ رَجُلاً يَقْرَأُ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ " يَرْحَمُهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً كُنْتُ أَسْقَطْتُهَا مِنْ سُورَةِ كَذَا وَكَذَا " .
Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba e Abu Kuraib, que disseram: Relatou-nos Abu Usama, de Hisham, de seu pai, de Aisha, que o Profeta ﷺ ouviu um homem recitando o Alcorão durante a noite e disse:
«Que Allah tenha misericórdia dele; ele me lembrou de tais e tais versículos que eu havia omitido da surata tal e tal».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A recitação noturna de um homem ajudou o Profeta ﷺ a recordar alguns versículos.
Ler o Alcorão em voz alta ou baixa.
As passagens individuais que compõem uma surata.
Um capítulo do Alcorão.
Os estudiosos concluem desta tradição que é permitido recitar o Alcorão em voz audível durante a noite e que ouvir a recitação pode ajudar a recordar e preservar o Alcorão. As palavras do Profeta ﷺ também demonstram humildade: ele valorizou a contribuição de outra pessoa e pediu a misericórdia de Allah para ela. Os estudiosos também discutem esta tradição no contexto do esquecimento de versículos do Alcorão; ela mostra que o esquecimento humano acontece e que ser lembrado por outra pessoa é útil.
- Reserve diariamente um tempo para recitar o Alcorão e ouça com atenção quando outras pessoas recitarem.
- Repita os versículos regularmente e peça a alguém de confiança que o ajude a lembrá-los com gentileza.
- Valorize as boas contribuições dos outros e faça súplicas por eles, como fez o Profeta ﷺ.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.