Sahih Muslim, hadith 1838
Narrado por A'isha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por A'isha
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَمِعُ قِرَاءَةَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ . فَقَالَ " رَحِمَهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي آيَةً كُنْتُ أُنْسِيتُهَا " .
Narrou-nos Ibn Numair, narraram-nos Abda e Abu Muawiya, de Hisham, de seu pai, de Aisha, que disse: O Profeta ﷺ estava ouvindo a recitação de um homem na mesquita e disse:
«Que Allah tenha misericórdia dele; ele me fez lembrar de um versículo que eu havia esquecido».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ ouviu uma recitação e agradeceu a Allah por ter sido lembrado.
A leitura do Alcorão em voz alta.
A graça e a bondade de Allah para com Seu servo.
Os estudiosos concluem desta narração que ouvir atentamente a recitação do Alcorão é permitido e meritório. O Profeta ﷺ valorizou quem lhe lembrou um versículo e pediu a misericórdia de Allah para essa pessoa. A referência ao esquecimento indica a experiência humana de não conseguir recordar imediatamente um versículo; os estudiosos analisam esta narração no contexto dos textos sobre a memorização e a lembrança do Alcorão.
- Ouça atentamente quando o Alcorão for recitado e não se distraia.
- Valorize quem lhe lembra um versículo esquecido ou uma boa ação e faça uma súplica por essa pessoa.
- Continue repetindo o Alcorão e recitando-o em conjunto para manter seus versículos vivos na memória.
Esta narração de A'isha também trata de um versículo que o Profeta ﷺ não conseguiu recordar imediatamente durante a oração.
Sahih Muslim · #1839 (Sahih)A narração compara quem recita o Alcorão e age de acordo com ele a uma imagem de bom aroma e bom sabor.
Sahih al-Bukhari · #2 (Sahih)Esta narração de A'isha também foi transmitida por Hisham ibn Urwa e aborda a lembrança de um versículo do Alcorão.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.