Sahih Muslim, hadith 1843
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عَبْدَةُ، بْنُ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بِئْسَمَا لِلرَّجُلِ أَنْ يَقُولَ نَسِيتُ سُورَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ أَوْ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ هُوَ نُسِّيَ " .
Relatou-me Muhammad ibn Hatim, relatou-nos Muhammad ibn Bakr, informou-nos Ibn Juraij, relatou-me Abda ibn Abi Lubaba, de Shaqiq ibn Salama, que disse: Ouvi Ibn Mas'ud dizer: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer:
«Que péssimo é o homem dizer: 'Esqueci a sura tal e tal', ou 'Esqueci o versículo tal e tal'! Pelo contrário, foi-lhe feito esquecer».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Não atribua levianamente a si mesmo o esquecimento de versículos do Alcorão.
Um capítulo do Alcorão.
Esta formulação atribui o esquecimento à vontade e ao decreto de Allah, sem eliminar a responsabilidade humana de aprender e revisar.
Os estudiosos clássicos explicam que o Profeta ﷺ desaprova que alguém diga levianamente que esqueceu uma surata ou um versículo. A expressão «foi-lhe feito esquecer» recorda que a memória e o esquecimento estão sob a vontade de Allah. Isso não isenta ninguém do dever de aprender o Alcorão, revisá-lo e preservá-lo com cuidado. A tradição não proíbe o uso da palavra comum «esquecer», mas ensina uma linguagem apropriada e humilde.
- Revise o que aprendeu do Alcorão para manter vivo esse conhecimento.
- Fale com humildade sobre sua memória e reconheça que tudo está sob a vontade de Allah.
- Se esquecer um versículo, retome a revisão com tranquilidade e peça ajuda a Allah.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.