Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1844

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَعَاهَدُوا هَذَا الْقُرْآنَ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَهُوَ أَشَدُّ تَفَلُّتًا مِنَ الإِبِلِ فِي عُقُلِهَا ‏"‏ ‏.‏ وَلَفْظُ الْحَدِيثِ لاِبْنِ بَرَّادٍ

Tradução

Relataram-nos Abdullah ibn Barrad al-Ash'ari e Abu Kuraib, dizendo: Relatou-nos Abu Usama, de Buraid, de Abu Burda, de Abu Musa, que o Profeta ﷺ disse:

«Revisai constantemente este Alcorão, pois juro por Aquele em cuja mão está a alma de Muhammad, que ele se solta mais rapidamente do que os camelhos amarrados». A redação do hadith é de Ibn Barrad.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Alcorão recomenda a repetição regular para que seus versículos não desapareçam da memória.

Explicação de palavras difíceis
Repita este Alcorão regularmente

Continue recitando o Alcorão e revise os versículos que aprendeu.

Camelos com as patas amarradas

Uma imagem de animais que podem se soltar se não forem bem vigiados; da mesma forma, o conhecimento pode desaparecer da memória.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que é recomendável repetir e preservar continuamente o Alcorão. A comparação enfatiza como os versículos podem sair rapidamente da memória quando alguém os negligencia. A exortação diz respeito tanto a conservar o que foi memorizado quanto a manter vivo o vínculo com o Alcorão.

Lições para hoje
  1. Reserve diariamente um horário fixo para revisar suratas e versículos aprendidos anteriormente.
  2. Distribua a revisão ao longo da semana, para que também haja atenção à memorização mais antiga.
  3. Leia o Alcorão com atenção e peça a Allah firmeza para preservá-lo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.