Sahih Muslim, hadith 1848
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي ابْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ، مَالِكٍ وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنِ ابْنِ الْهَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ سَوَاءً وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَلَمْ يَقُلْ سَمِعَ .
E narrou-me o sobrinho de Ibn Wahb, narrou-nos meu tio Abdullah ibn Wahb, informaram-me Umar ibn Malik e Haywa ibn Shuraih, de Ibn al-Had, com esta mesma cadeia de transmissão, exatamente igual. E disse: «O Mensageiro de Allah ﷺ...», mas não disse: «Eu ouvi».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Esta transmissão preserva uma pequena, mas significativa, variação na cadeia de narradores.
A cadeia de pessoas por meio da qual um hadith foi transmitido de uma geração para outra.
O nome de um narrador na cadeia mencionada.
Os estudiosos dos hadiths prestam atenção a pequenas diferenças de formulação e às palavras exatas com que um narrador identifica sua fonte. Aqui fica registrado que Ibn al-Had não mencionou as palavras «ele ouviu»; essa precisão ajuda a comparar e avaliar as cadeias de transmissão. A passagem não acrescenta uma nova declaração do Profeta ﷺ, mas preserva uma variante da transmissão.
- Ao estudar hadiths, registre também as pequenas diferenças nas palavras dos narradores.
- Verifique cuidadosamente a cadeia de transmissão antes de atribuir uma declaração.
- Valorize a precisão com que os estudiosos documentaram a transmissão da Sunna.
Esta transmissão Sahih aparece na mesma passagem e oferece outra via de transmissão para comparar as cadeias e as formulações.
Sahih Muslim · #1847 (Sahih)Esta transmissão Sahih também apresenta uma via por Ibn al-Had e ajuda a estudar as diferenças de transmissão nesta série.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.