Sahih Muslim, hadith 1849
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Al‑Hakam ibn Musanarrou para Muslimالْحَكَمُ بْنُ مُوسَى
- 2Hiqlهِقْلٌ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِقْلٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ كَأَذَنِهِ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ " .
Narrado por Al-Hakam ibn Musa, narrado por Hiql, de Al-Awza'i, de Yahya ibn Abi Kathir, de Abu Salama, de Abu Huraira, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Allah não ouviu nada como o que ouve de um profeta recitando o Alcorão com voz melodiosa e em voz alta».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Allah elogia o profeta que recita o Alcorão em voz alta e com uma bela voz.
Uma recitação agradável e cuidadosa, que ajuda quem escuta a prestar atenção ao Alcorão.
Recitar o Alcorão de modo audível, em vez de apenas o ler em silêncio para si mesmo.
Os estudiosos explicam que este hadith incentiva a recitação bela e audível do Alcorão, desde que se mantenham a pronúncia correta e o devido respeito. A expressão de que Allah escuta indica a Sua especial consideração e satisfação; ela é aceite sem comparar Allah à Sua criação. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem que é recomendável recitar o Alcorão com uma bela voz, mas isso não deve transformar-se num canto que distorça a recitação ou as suas regras.
- Recite todos os dias, em voz alta e com atenção, uma parte do Alcorão, mesmo que sejam apenas alguns versículos.
- Pratique a recitação com calma e cuidado, sem alterar a pronúncia ou o significado para soar melhor.
- Escute com respeito quando alguém recitar o Alcorão e dê às suas palavras a atenção que merecem.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.