Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1857

Narrado por Al-Bara ibn Azib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Al-Bara ibn Azib

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ قَرَأَ رَجُلٌ الْكَهْفَ وَفِي الدَّارِ دَابَّةٌ فَجَعَلَتْ تَنْفِرُ فَنَظَرَ فَإِذَا ضَبَابَةٌ أَوْ سَحَابَةٌ قَدْ غَشِيَتْهُ قَالَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اقْرَأْ فُلاَنُ فَإِنَّهَا السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ عِنْدَ الْقُرْآنِ أَوْ تَنَزَّلَتْ لِلْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar — sendo a redação de Ibn al-Muthanna — que disseram: Relatou-nos Muhammad ibn Ja'far, relatou-nos Shu'ba, de Abu Ishaq, que disse: Ouvi al-Bara' dizer: Um homem estava recitando a sura Al-Kahf e havia um animal na casa que começou a se assustar. O homem olhou e viu uma névoa ou nuvem que o envolvia. Disse: Ele mencionou isso ao Profeta ﷺ, e ele respondeu:

«Recite, ó fulano, pois é a Sakina que desceu com o Alcorão» ou «desceu pelo Alcorão».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante a recitação da surata Al-Kahf, a sakinah desceu junto ao Alcorão.

Explicação de palavras difíceis
Sakinah

Tranquilidade e serenidade divinas concedidas por Allah.

Surata Al-Kahf

A décima oitava surata do Alcorão, também conhecida como A Caverna.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que recitar o Alcorão é um meio de alcançar sakinah e bênçãos divinas. O texto confirma que o Companheiro viu uma nuvem ou névoa peculiar, mas não transforma fenômenos desse tipo em requisito para a recitação do Alcorão. A expressão «desceu junto ao Alcorão» ou «por causa do Alcorão» permite ambas as formulações.

Lições para hoje
  1. Reserve diariamente um tempo para recitar o Alcorão com calma e atenção.
  2. Busque tranquilidade junto de Allah lendo o Alcorão e refletindo sobre seu significado.
  3. Relate experiências especiais com humildade e não as associe a regras sem fundamento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.