Sahih Muslim, hadith 1863
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ، بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَقَالَ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ " وَالَّذِي يَقْرَأُ وَهُوَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ لَهُ أَجْرَانِ " .
Relatou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, relatou-nos Ibn Abi Adi, de Sa'id; e relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, relatou-nos Waki', de Hisham al-Dastawa'i, ambos de Qatada, com esta mesma cadeia de transmissão. E na narração de Waki' consta:
«E aquele que recita o Alcorão com dificuldade terá uma dupla recompensa».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem recita o Alcorão com dificuldade recebe uma recompensa dupla.
Ler as palavras do Alcorão em voz alta ou baixa.
Uma recompensa dupla de Allah pela recitação e pelo esforço que ela exige.
Os estudiosos clássicos explicam que a recompensa dupla se aplica a quem recita com sinceridade, sente dificuldade na leitura e persevera. Isso não é um incentivo a deixar os erros sem correção: quem pode aprender deve continuar a esforçar-se por recitar corretamente. Ler com facilidade também é uma bênção e não diminui o valor da recitação.
- Leia diariamente uma pequena parte do Alcorão, mesmo que a leitura ainda exija esforço.
- Continue praticando a pronúncia e a recitação e peça a um professor competente que o corrija.
- Valorize a perseverança no aprendizado e incentive os outros sem os envergonhar por causa dos erros.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.