Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1863

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ، بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏ "‏ وَالَّذِي يَقْرَأُ وَهُوَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ لَهُ أَجْرَانِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, relatou-nos Ibn Abi Adi, de Sa'id; e relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, relatou-nos Waki', de Hisham al-Dastawa'i, ambos de Qatada, com esta mesma cadeia de transmissão. E na narração de Waki' consta:

«E aquele que recita o Alcorão com dificuldade terá uma dupla recompensa».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem recita o Alcorão com dificuldade recebe uma recompensa dupla.

Explicação de palavras difíceis
Recitação

Ler as palavras do Alcorão em voz alta ou baixa.

Recompensa dupla

Uma recompensa dupla de Allah pela recitação e pelo esforço que ela exige.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que a recompensa dupla se aplica a quem recita com sinceridade, sente dificuldade na leitura e persevera. Isso não é um incentivo a deixar os erros sem correção: quem pode aprender deve continuar a esforçar-se por recitar corretamente. Ler com facilidade também é uma bênção e não diminui o valor da recitação.

Lições para hoje
  1. Leia diariamente uma pequena parte do Alcorão, mesmo que a leitura ainda exija esforço.
  2. Continue praticando a pronúncia e a recitação e peça a um professor competente que o corrija.
  3. Valorize a perseverança no aprendizado e incentive os outros sem os envergonhar por causa dos erros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.