Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1862

Narrado por A'isha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por A'isha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، - قَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَاهِرُ بِالْقُرْآنِ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ وَالَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَتَتَعْتَعُ فِيهِ وَهُوَ عَلَيْهِ شَاقٌّ لَهُ أَجْرَانِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Qutaiba ibn Sa'id e Muhammad ibn Ubaid al-Ghubari, ambos de Abu Awana — disse Ibn Ubaid: Relatou-nos Abu Awana —, de Qatada, de Zurara ibn Aufa, de Sa'd ibn Hisham, de Aisha, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Aquele que é proficiente no Alcorão estará com os anjos nobres e piedosos; e aquele que recita o Alcorão com dificuldade e acha isso penoso, terá duas recompensas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O recitador hábil do Alcorão é acompanhado por anjos nobres; o esforço apesar da dificuldade traz uma recompensa adicional.

Explicação de palavras difíceis
O recitador hábil

Alguém que recita o Alcorão com precisão e fluência.

Os anjos nobres e virtuosos

Anjos que obedecem a Allah e agem com pureza.

Duas recompensas

Uma recompensa pela recitação e outra pelo esforço e pela dificuldade.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que a habilidade na recitação do Alcorão é uma grande virtude, mas a dificuldade não é motivo para abandonar a recitação. Segundo o hadith, quem tropeça durante a recitação e se esforça recebe duas recompensas. Essa promessa incentiva a continuar aprendendo e recitando sem vergonha.

Lições para hoje
  1. Reserve diariamente um tempo para recitar o Alcorão, mesmo que ainda não leia com fluência.
  2. Pratique novamente as passagens difíceis com calma e peça a alguém com conhecimento que corrija sua pronúncia.
  3. Incentive os principiantes e trate os erros com paciência, em vez de fazê-los sentir vergonha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.