Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1878

Narrado por Abu Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Mas'ud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ يَزِيدَ قَالَ لَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ عِنْدَ الْبَيْتِ فَقُلْتُ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ فِي الآيَتَيْنِ فِي سُورَةِ الْبَقَرَةِ ‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الآيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مَنْ قَرَأَهُمَا فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Yunus, narrou-nos Zuhayr, narrou-nos Mansur, de Ibrahim, de Abd al-Rahman ibn Yazid, que disse: Encontrei Abu Mas'ud junto à Casa (a Kaaba) e lhe disse:

«Chegou-me um hadith transmitido por ti a respeito dos dois versículos finais da Surata Al-Baqara». Ele respondeu: «Sim». O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Os dois versículos do final da Surata Al-Baqara: quem os recitar durante uma noite, ser-lhe-ão suficientes».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem recita à noite os dois últimos versículos da surata Al-Baqara encontra neles o suficiente.

Explicação de palavras difíceis
os dois últimos versículos

Os dois versículos finais da surata Al-Baqara: os versículos 285 e 286.

são suficientes

Os estudiosos indicam vários sentidos: oferecem proteção, proporcionam recompensa suficiente ou contam como recitação noturna suficiente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos ressaltam que é recomendado recitar estes versículos à noite. Há diversas interpretações para o significado exato de «são suficientes»; a formulação permite considerar as virtudes mencionadas sem fixar uma única interpretação como exclusiva. A tradição incentiva a recitação regular do Alcorão, mas não a torna obrigatória.

Lições para hoje
  1. Inclua os dois últimos versículos da surata Al-Baqara na sua rotina noturna e recite-os com atenção.
  2. Aprenda o significado destes versículos para refletir conscientemente sobre suas súplicas e seu conteúdo de fé.
  3. Compartilhe esta recomendação com sua família e faça da recitação do Alcorão um hábito constante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.