Sahih Muslim, hadith 1879
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
E narrou-nos Ishaq ibn Ibrahim, que nos informou: Jarir. E narraram-nos Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, que disseram: Narrou-nos Muhammad ibn Ja'far, narrou-nos Shu'ba; ambos de Mansur, com esta mesma cadeia de transmissão.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Várias cadeias confiáveis confirmam a mesma narração transmitida por Manṣūr.
A sequência de pessoas que transmitiram um hadith de uma geração para a seguinte.
Um transmissor por meio de quem, nesta passagem, várias vias relatam a mesma cadeia anterior.
Os estudiosos dos hadiths atentam tanto ao texto quanto às cadeias pelas quais ele foi transmitido. A menção de diferentes vias por meio de Manṣūr mostra como o imã Muslim reúne e compara entre si as variantes de transmissão. Esta passagem confirma a narração anterior, mas, por si só, não apresenta uma nova declaração sobre a prática da oração.
- Ao transmitir conhecimento religioso, verifique cuidadosamente a fonte e como a informação foi transmitida.
- Compare várias vias de transmissão confiáveis antes de tirar conclusões sobre um hadith.
- Distinga uma passagem que confirma uma cadeia de outra que apresenta, por si só, uma regra prática.
Esta narração ṣaḥīḥ reproduz o conteúdo anterior por meio de Manṣūr e da mesma cadeia, ajudando a compreender o lugar desta via adicional na sequência.
Sahih Muslim · #1877 (Sahih)Esta narração ṣaḥīḥ pertence à mesma passagem do livro sobre a oração durante viagens e oferece contexto para as vias reunidas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.