Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 188

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ ‏ "‏ الإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, informou-nos Abu al-Yaman, informou-nos Shu'ayb, de az-Zuhri, com esta mesma cadeia de transmissão, e acrescentou: «A fé é iemenita e a sabedoria é iemenita».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A tradição associa a fé e a sabedoria às pessoas do Iêmen.

Explicação de palavras difíceis
Iemenita

Refere-se ao Iêmen e às pessoas do Iêmen.

Sabedoria

Discernimento que permite reconhecer a verdade e agir corretamente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam o elogio às pessoas do Iêmen como reconhecimento de sua fé, mansidão e receptividade à orientação. A declaração não significa que a fé ou a sabedoria sejam um direito exclusivo delas: a virtude está ligada à fé e às boas ações, não apenas à origem ou ao local de residência.

Lições para hoje
  1. Avalie as pessoas por sua fé e conduta, não por sua origem ou local de residência.
  2. Busque sabedoria aprendendo conhecimentos confiáveis e aplicando-os com humildade.
  3. Valorize as boas qualidades dos outros e procure desenvolvê-las em si mesmo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.