Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1884

Narrado por Abu al-Darda. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu al-Darda

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ شُعْبَةُ مِنْ آخِرِ الْكَهْفِ ‏.‏ وَقَالَ هَمَّامٌ مِنْ أَوَّلِ الْكَهْفِ كَمَا قَالَ هِشَامٌ

Tradução

Relataram-nos Muhammad ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar, que disseram: Relatou-nos Muhammad ibn Ja'far; relatou-nos Shu'ba. E também me relatou Zuhayr ibn Harb; relatou-nos Abd ar-Rahman ibn Mahdi; relatou-nos Hammam; todos de Qatada, com esta mesma cadeia de transmissão. Shu'ba disse:

«Do final da Sura Al-Kahf», enquanto Hammam disse: «Do início da Sura Al-Kahf», conforme afirmou Hisham.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os transmissores divergem sobre se a proteção por meio da sura al-Kahf se refere ao início ou ao fim.

Explicação de palavras difíceis
Sura al-Kahf

A décima oitava sura do Alcorão.

Cadeia de transmissão

A sequência de narradores por meio da qual um hadith foi transmitido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram este texto um registro de divergência na transmissão: Shu‘ba menciona o fim da sura al-Kahf, enquanto Hammam e Hisham mencionam o início. As transmissões relacionadas em Sahih Muslim associam a recitação de versículos de al-Kahf à proteção contra o Dajjal. Este texto, por si só, não determina quantos versículos devem ser recitados; para isso, as outras versões são analisadas em conjunto.

Lições para hoje
  1. Reserve um tempo para ler a sura al-Kahf e memorize seus dez primeiros versículos.
  2. Quando as transmissões apresentam formulações diferentes, compare as versões e não tire conclusões com base em uma formulação isolada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.