Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1886

Narrado por Abu al-Darda'. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu al-Darda'

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ فِي لَيْلَةٍ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ‏" قَالُوا : وَكَيْفَ يَقْرَأْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ؟ قَالَ : " قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ " ‏.‏

Tradução

Relataram-me Zuhair ibn Harb e Muhammad ibn Bashshar; disse Zuhair: Relatou-nos Yahya ibn Sa'id, de Shu'ba, de Qatada, de Salim ibn Abi al-Ja'd, de Ma'dan ibn Abi Talha, de Abu ad-Darda', que o Profeta ﷺ disse:

«Por acaso algum de vós é incapaz de recitar um terço do Alcorão numa noite?». Disseram: «E como poderia alguém recitar um terço do Alcorão?». Ele respondeu: «"Dize: Ele é Allah, o Único" equivale a um terço do Alcorão».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A surata Al-Ikhlas equivale, em recompensa, a um terço do Alcorão.

Explicação de palavras difíceis
Al-Ikhlas

A 112.ª surata do Alcorão, que enfatiza a unicidade de Allah e os Seus atributos únicos.

Um terço do Alcorão

É uma equivalência em recompensa, não a afirmação de que a surata contém todos os temas de um terço do Alcorão.

O que os estudiosos extraem dela

Os eruditos clássicos explicam que Al-Ikhlas equivale, em recompensa, a um terço do Alcorão por causa da sua mensagem central sobre a unicidade de Allah. Isso não significa que recitá-la substitua a recitação completa do Alcorão: o Alcorão também contém outros ensinamentos e preceitos. Esta narração incentiva a recitação regular desta surata, sem negligenciar os restantes versículos do Alcorão.

Lições para hoje
  1. Inclua a surata Al-Ikhlas na sua recitação diária e reflita sobre o que ela ensina acerca da unicidade de Allah.
  2. Recite esta surata na sua adoração noturna, mas continue a reservar tempo para outras partes do Alcorão.
  3. Aprenda o significado de Al-Ikhlas para aplicar conscientemente a sua mensagem à sua fé e adoração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.