Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1887

Narrado por Abu al-Darda. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu al-Darda

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ الْعَطَّارُ، جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ جَزَّأَ الْقُرْآنَ ثَلاَثَةَ أَجْزَاءٍ فَجَعَلَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ جُزْءًا مِنْ أَجْزَاءِ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ishaq ibn Ibrahim, informou-nos Muhammad ibn Bakr, narrou-nos Sa'id ibn Abi Aruba; e também narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, narrou-nos Affan, narrou-nos Aban al-Attar, todos de Qatada, com esta mesma cadeia de transmissão. E em seu hadith, citando as palavras do Profeta ﷺ, consta:

«Allah dividiu o Alcorão em três partes, e fez de 'Dize: Ele é Allah, o Único' uma das partes do Alcorão».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A surata al-Ikhlas é considerada uma das três partes do Alcorão.

Explicação de palavras difíceis
Allah é Único

Uma referência à surata al-Ikhlas, que descreve a unicidade de Allah e Seus atributos incomparáveis.

Uma parte do Alcorão

O Profeta ﷺ compara o valor especial do conteúdo da surata a um terço do Alcorão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que a surata al-Ikhlas equivale a um terço do Alcorão em recompensa e significado, sobretudo porque resume a unicidade e os atributos de Allah. Isso não significa que recitá-la substitua, em todos os aspectos, a leitura completa do Alcorão; continuar a recitar e estudar o Alcorão como um todo tem valor próprio.

Lições para hoje
  1. Reserve um tempo todos os dias para recitar a surata al-Ikhlas com atenção e refletir sobre seu significado.
  2. Que a ênfase na unicidade de Allah fortaleça sua confiança e sua adoração a Allah.
  3. Valorize a recompensa especial desta surata, mas continue também a ler e aprender o restante do Alcorão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.