Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1888

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى، - قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ احْشِدُوا فَإِنِّي سَأَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ فَحَشَدَ مَنْ حَشَدَ ثُمَّ خَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏ ثُمَّ دَخَلَ فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ إِنِّي أُرَى هَذَا خَبَرٌ جَاءَهُ مِنَ السَّمَاءِ فَذَاكَ الَّذِي أَدْخَلَهُ ‏.‏ ثُمَّ خَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي قُلْتُ لَكُمْ سَأَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ أَلاَ إِنَّهَا تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-me Muhammad ibn Hatim e Yaqub ibn Ibrahim, ambos de Yahya —disse Ibn Hatim: relatou-nos Yahya ibn Sa'id—, relatou-nos Yazid ibn Kaysan, relatou-nos Abu Hazim, de Abu Huraira, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Reuni-vos, pois vou recitar para vós um terço do Alcorão». Reuniu-se quem pôde reunir-se. Então o Profeta de Allah ﷺ saiu e recitou: {Dize: Ele é Allah, o Único}. Depois entrou. Alguns de nós disseram uns aos outros: «Acho que lhe chegou alguma notícia do céu e foi por isso que ele entrou». Em seguida, o Profeta de Allah ﷺ saiu e disse: «Eu vos disse que recitaria para vós um terço do Alcorão; sabei que ela equivale a um terço do Alcorão».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A surata Al-Ikhlas é considerada, em recompensa, equivalente a um terço do Alcorão.

Explicação de palavras difíceis
Surata Al-Ikhlas

A curta surata que começa com: «Dize: Ele é Allah, o Único.»

Um terço do Alcorão

Uma indicação do mérito especial desta surata, não um substituto da recitação ou do estudo de todo o Alcorão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que, por sua proclamação concisa da unicidade de Allah, Al-Ikhlas possui um mérito especial equivalente a um terço do Alcorão. Isso não significa que, em todos os aspectos, ela substitua o Alcorão inteiro: o Alcorão também contém mandamentos, relatos e outros ensinamentos. Este hadith incentiva a recitação desta surata e, ao mesmo tempo, a continuar lendo o restante do Alcorão.

Lições para hoje
  1. Reserve um tempo todos os dias para recitar atentamente a surata Al-Ikhlas e refletir sobre sua mensagem da unicidade de Allah.
  2. Que o mérito especial desta surata incentive você a ler e compreender também o restante do Alcorão.
  3. Compartilhe o conhecimento do Alcorão de maneira acolhedora, como o Profeta ﷺ reuniu seus companheiros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.