Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1915

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ ‏ "‏ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar; disse Ibn al-Muthanna: Relatou-nos Muhammad ibn Ja'far, relatou-nos Shu'ba, de Abu Ishaq, de al-Aswad, de Abdullah, do Profeta ﷺ, que ele costumava recitar esta expressão: «Fahal min muddakir».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ recitava assim as palavras «Fahal min muddakir».

Explicação de palavras difíceis
Fahal min muddakir

Palavras árabes do Alcorão que significam: há alguém que tire uma lição?

recitar

Ler os versículos do Alcorão em voz alta ou baixa.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta tradição uma prova de que a pronúncia exata das palavras do Alcorão é transmitida com cuidado. A leitura «muddakir» esclarece a pronúncia da palavra no versículo; não dá fundamento para alterar o Alcorão segundo a própria opinião. As escolas jurídicas destacam a importância de seguir as leituras corânicas reconhecidas e de preservar cuidadosamente a recitação.

Lições para hoje
  1. Aprendam os versículos do Alcorão prestando atenção à pronúncia correta e peçam a um professor de confiança que os corrija.
  2. Preservem cuidadosamente o conhecimento religioso e transmitam as palavras e a recitação sem as alterar segundo a própria opinião.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.