Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1913

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ إِنِّي قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ اللَّيْلَةَ كُلَّهُ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ عَرَفْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرُنُ بَيْنَهُنَّ - قَالَ - فَذَكَرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ سُورَتَيْنِ سُورَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar; disse Ibn al-Muthanna: Relatou-nos Muhammad ibn Ja'far, relatou-nos Shu'ba, de 'Amr ibn Murra, que ouviu Abu Wa'il narrar que um homem foi até Ibn Mas'ud e disse:

«Recitei todas as suratas do Mufassal nesta noite em uma única rak'a». Abdullah respondeu: «Tu as recitaste apressadamente como quem recita poesia!». Em seguida, Abdullah disse: «Certamente conheço bem as suratas análogas que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava combinar», e mencionou vinte suratas do Mufassal, juntando-as duas a duas em cada rak'a.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A recitação do Alcorão na oração exige tranquilidade, não pressa.

Explicação de palavras difíceis
al-Mufaṣṣal

O conjunto das suratas da parte final do Alcorão, a partir de um ponto inicial sobre o qual os estudiosos divergem.

rakʿah

Uma unidade da oração, que inclui, entre outras coisas, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.

pares

Duas suratas que o Profeta ﷺ recitava em sequência numa mesma rakʿah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem desta tradição que recitar muitas suratas numa única rakʿah não é, por si só, censurável; Ibn Masʿūd criticou a recitação apressada, não a quantidade de suratas. A sunna é recitar o Alcorão com cuidado e atenção. Os pares mencionados mostram que é permitido combinar duas suratas numa rakʿah, mas não constituem uma sequência fixa obrigatória. As escolas jurídicas divergem quanto aos detalhes da duração da recitação e da prática da oração, mas todas enfatizam uma recitação reverente e atenta.

Lições para hoje
  1. Hoje, na oração, recite num ritmo que lhe permita pronunciar as palavras com atenção.
  2. Ao escolher as suratas, deixe-se guiar pelo que consegue recitar com cuidado, e não pelo desejo de impressionar com rapidez.
  3. Tome como exemplo a prática de oração do Profeta ﷺ sem transformar uma forma permitida de recitação num esquema fixo obrigatório.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.