Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1926

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَابْنُ، بِشْرٍ قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا بَدَا حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَبْرُزَ وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغِيبَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Xaiba, narrou-nos Waki'; e narrou-nos Muhammad ibn Abdullah ibn Numair, narraram-nos meu pai e Ibn Bixr, todos dizendo: Narrou-nos Hixam, de seu pai, de Ibn Umar, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:

«Quando surgir a borda do sol, adiái a oração até que ele tenha nascido completamente; e quando desaparecer a borda do sol, adiái a oração até que ele tenha se posto completamente».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Adie a oração durante o nascer e o pôr do sol até que o sol esteja completamente visível ou tenha desaparecido.

Explicação de palavras difíceis
borda do sol

A primeira parte visível ao nascer do sol ou a última parte visível ao pôr do sol.

adie a oração

Aguarde durante o breve período mencionado, até que o sol tenha nascido ou se posto completamente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que não se realizam orações voluntárias durante o nascer e o pôr efetivos do sol. As escolas jurídicas discutem as exceções e a delimitação precisa desses horários; as orações obrigatórias que foram perdidas são tratadas separadamente. A narração também ensina os muçulmanos a respeitar os horários de oração conforme o que o Profeta ﷺ ensinou.

Lições para hoje
  1. Consulte os horários locais de oração e não programe orações voluntárias durante o nascer ou o pôr do sol.
  2. Distinga o próprio período proibido das orações que devem ser recuperadas de acordo com as regras.
  3. Se tiver dúvidas sobre as exceções, siga a orientação de um estudioso de confiança da sua escola jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.