Sahih Muslim, hadith 1925
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحَرَّوْا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بِقَرْنَىْ شَيْطَانٍ " .
Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, narrou-nos Waki'; e narrou-nos Muhammad ibn Abdullah ibn Numair, narraram-nos meu pai e Muhammad ibn Bishr, ambos disseram: Narrou-nos Hisham, de seu pai, de Ibn Umar, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Não façais coincidir as vossas orações com o nascer do sol nem com o seu pôr, pois ele nasce entre os chifres de Satanás».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Não faça a oração intencionalmente durante o nascer ou o pôr do sol.
Marcar deliberadamente a oração para o horário do nascer ou do pôr do sol.
Descrição figurada desse horário; a orientação é não fazer a oração intencionalmente nesse momento.
Os estudiosos clássicos deduzem desta transmissão que as orações voluntárias devem ser evitadas durante o nascer e o pôr do sol. As escolas jurídicas discutem exceções, como uma oração obrigatória perdida; os detalhes variam, mas, em geral, os horários proibidos são tratados como períodos de restrição para a oração. A formulação enfatiza que não se deve planejar deliberadamente a oração para esses momentos.
- Não marque orações voluntárias para o momento em que o sol nasce ou se põe.
- Confira os horários de oração e leve em conta os períodos proibidos ao organizar sua rotina diária.
- Se tiver dúvidas sobre uma oração obrigatória perdida, peça orientação a um estudioso confiável.
Esta transmissão de Ibn Umar também menciona o planejamento intencional da oração em torno do nascer do sol e está estreitamente relacionada ao alerta aqui apresentado.
Sahih Muslim · #1923 (Sahih)Esta transmissão descreve os horários em que a oração é proibida e ajuda a situar as restrições relativas ao nascer e ao pôr do sol em seu contexto mais amplo.
Sahih Muslim · #1927 (Sahih)Esta transmissão aborda evitar a oração durante um horário proibido e complementa a aplicação prática desta orientação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.